The officers arrived at the Uvalde school with rifles, the shield 9 minutes after the gunman